ATF AMP
‘
da
RT.com.
RT.com.
La
Russia ha adottato una versione aggiornata della sua
dottrina militare, che riflette l”emergere di nuove minacce
contro la sua sicurezza nazionale. Sono elencati tra di esse il
riarmo militare della NATO e la strategia dell”American
Prompt Global Strike (trad.: “Attacco Fulmineo Globale
Americanoâ€, lo sviluppo di un sistema inteso ad assicurare un
attacco di precisione con armi convenzionali ovunque nel mondo entro
un”ora, NdT).
Russia ha adottato una versione aggiornata della sua
dottrina militare, che riflette l”emergere di nuove minacce
contro la sua sicurezza nazionale. Sono elencati tra di esse il
riarmo militare della NATO e la strategia dell”American
Prompt Global Strike (trad.: “Attacco Fulmineo Globale
Americanoâ€, lo sviluppo di un sistema inteso ad assicurare un
attacco di precisione con armi convenzionali ovunque nel mondo entro
un”ora, NdT).
La
nuova dottrina è stata approvata venerdì 26 dicembre dal presidente
Vladimir Putin. Il suo nucleo rimane invariato rispetto alla versione
precedente. Le forze armate russe rimangono uno strumento di difesa
che il paese si impegna a utilizzare solo come estrema risorsa.
nuova dottrina è stata approvata venerdì 26 dicembre dal presidente
Vladimir Putin. Il suo nucleo rimane invariato rispetto alla versione
precedente. Le forze armate russe rimangono uno strumento di difesa
che il paese si impegna a utilizzare solo come estrema risorsa.
Rimangono
invariati anche i principi sull”uso delle armi nucleari ai
quali aderisce la Russia. Il loro obiettivo primario è quello di
scoraggiare i potenziali nemici dall”attaccare la Russia, ma
sarebbero utilizzate per proteggersi da un attacco militare – sia
nucleare che convenzionale – qualora questo minacciasse la sua
esistenza.
invariati anche i principi sull”uso delle armi nucleari ai
quali aderisce la Russia. Il loro obiettivo primario è quello di
scoraggiare i potenziali nemici dall”attaccare la Russia, ma
sarebbero utilizzate per proteggersi da un attacco militare – sia
nucleare che convenzionale – qualora questo minacciasse la sua
esistenza.
Le
nuove sezioni della dottrina delineano la minaccia vista dalla Russia
nell”espansione militare e riarmo della NATO e nel fatto che
l”alleanza sta assumendo «funzioni
globali realizzate in violazione del diritto
internazionale.»
nuove sezioni della dottrina delineano la minaccia vista dalla Russia
nell”espansione militare e riarmo della NATO e nel fatto che
l”alleanza sta assumendo «funzioni
globali realizzate in violazione del diritto
internazionale.»
La
dottrina elenca tra le principali minacce militari straniere «la
creazione e il dispiegamento di sistemi missilistici antibalistici
strategici globali che minano la stabilità globale e l”equilibrio
dei rapporti di forza nelle capacità missilistiche nucleari, la
messa in opera del concetto di ‘prompt strike’ (”attacco
fulmineo”,
NdT), l”intenzione di dispiegare armi nello spazio e lo
schieramento di armi strategiche convenzionali di precisione».
dottrina elenca tra le principali minacce militari straniere «la
creazione e il dispiegamento di sistemi missilistici antibalistici
strategici globali che minano la stabilità globale e l”equilibrio
dei rapporti di forza nelle capacità missilistiche nucleari, la
messa in opera del concetto di ‘prompt strike’ (”attacco
fulmineo”,
NdT), l”intenzione di dispiegare armi nello spazio e lo
schieramento di armi strategiche convenzionali di precisione».
Un
altro punto nuovo nella dottrina consiste nel fatto che uno degli
obiettivi dei militari russi è quello di proteggere gli interessi nazionali nella regione artica.
altro punto nuovo nella dottrina consiste nel fatto che uno degli
obiettivi dei militari russi è quello di proteggere gli interessi nazionali nella regione artica.
Il
documento sottolinea inoltre la minaccia di destabilizzazione dei
paesi confinanti con la Russia o dei suoi alleati e lo schieramento
di soldati stranieri in tali nazioni come una minaccia alla sicurezza
nazionale.
documento sottolinea inoltre la minaccia di destabilizzazione dei
paesi confinanti con la Russia o dei suoi alleati e lo schieramento
di soldati stranieri in tali nazioni come una minaccia alla sicurezza
nazionale.
Sul
fronte interno, la Russia affronta minacce di «azioni
volte a un cambiamento violento dell”ordine costituzionale russo, la
destabilizzazione del contesto politico e sociale, la
disorganizzazione del funzionamento degli organi governativi, delle
strutture civili e militari cruciali, nonché dell”infrastruttura
informativa della Russia»,
afferma la dottrina.
fronte interno, la Russia affronta minacce di «azioni
volte a un cambiamento violento dell”ordine costituzionale russo, la
destabilizzazione del contesto politico e sociale, la
disorganizzazione del funzionamento degli organi governativi, delle
strutture civili e militari cruciali, nonché dell”infrastruttura
informativa della Russia»,
afferma la dottrina.
Mosca
mira alla cooperazione internazionale con i paesi che condividono il
suo sforzo per aumentare la sicurezza, in particolare i membri del
BRICS, l”OSCE, l”Organizzazione per la Cooperazione
di Shanghai e altri, considerati come la chiave per prevenire i
conflitti militari, dichiara la dottrina.
mira alla cooperazione internazionale con i paesi che condividono il
suo sforzo per aumentare la sicurezza, in particolare i membri del
BRICS, l”OSCE, l”Organizzazione per la Cooperazione
di Shanghai e altri, considerati come la chiave per prevenire i
conflitti militari, dichiara la dottrina.
Tra
le minacce tradizionali che la Russia deve affrontare fra quelle
menzionate nella dottrina si includono l”estremismo e il terrorismo,
la proliferazione delle armi di distruzione di massa e della
tecnologia dei razzi e le azioni dei servizi segreti stranieri.
le minacce tradizionali che la Russia deve affrontare fra quelle
menzionate nella dottrina si includono l”estremismo e il terrorismo,
la proliferazione delle armi di distruzione di massa e della
tecnologia dei razzi e le azioni dei servizi segreti stranieri.
Il
documento rileva che le minacce moderne tendono sempre più a
spostarsi da una natura militare a una informazionale, e afferma
che la probabilità da parte di chiunque di poter lanciare una guerra
vera e propria contro la Russia è in diminuzione.
documento rileva che le minacce moderne tendono sempre più a
spostarsi da una natura militare a una informazionale, e afferma
che la probabilità da parte di chiunque di poter lanciare una guerra
vera e propria contro la Russia è in diminuzione.
Traduzione a cura di Matzu Yagi.
‘
