ATF AMP
‘
da RT.com.
Due aerei da attacco al suolo
dell”aeronautica USA A-10 Thunderbolt II hanno eseguito degli attacchi aerei
all”interno della città di Aleppo mercoledì, distruggendo nove strutture, ha
riferito il Ministero della Difesa della Russia.
Lo stesso giorno, il Pentagono ha accusato
Mosca di aver bombardato due ospedali di Aleppo, mentre non ci sono stati voli
russi sulla città .
Mosca di aver bombardato due ospedali di Aleppo, mentre non ci sono stati voli
russi sulla città .
«Ieri,
alle ore 13:55 di Mosca (10:55 GMT), due aerei da attacco al suolo A-10
americani sono entrati nello spazio aereo della Siria dalla Turchia, hanno
volato direttamente verso la città di Aleppo e vi hanno bombardato degli
obiettivi», ha dichiarato giovedì il portavoce del Ministero
della Difesa russo, Igor
Konashenkov.
alle ore 13:55 di Mosca (10:55 GMT), due aerei da attacco al suolo A-10
americani sono entrati nello spazio aereo della Siria dalla Turchia, hanno
volato direttamente verso la città di Aleppo e vi hanno bombardato degli
obiettivi», ha dichiarato giovedì il portavoce del Ministero
della Difesa russo, Igor
Konashenkov.
Sempre mercoledì, ha ricordato Konashenkov,
il portavoce del Pentagono, il colonnello Steven Warren, ha preteso che degli
aerei russi abbiano ipoteticamente bombardato due ospedali ad Aleppo.
il portavoce del Pentagono, il colonnello Steven Warren, ha preteso che degli
aerei russi abbiano ipoteticamente bombardato due ospedali ad Aleppo.
«Secondo
le sue stesse parole, si suppone che 50mila siriani sarebbero stati privati di
servizi vitali», ha dichiarato Konashenkov, puntualizzando anche che
Warren ha dimenticato di menzionare sia le coordinate degli ospedali, sia gli
orari degli attacchi aerei, sia le fonti di informazione. «Nulla di nulla».
le sue stesse parole, si suppone che 50mila siriani sarebbero stati privati di
servizi vitali», ha dichiarato Konashenkov, puntualizzando anche che
Warren ha dimenticato di menzionare sia le coordinate degli ospedali, sia gli
orari degli attacchi aerei, sia le fonti di informazione. «Nulla di nulla».
«Nessun aereo russo ha eseguito attacchi
aerei nella giornata di ieri. Il bersaglio più vicino colpito si trovava a
oltre 20 chilometri dalla città », ha sottolineato Konashenkov, che ha aggiunto che semmai dei velivoli
provenienti dalla coalizione anti-ISIS a guida USA erano attivi sopra i cieli
di Aleppo, sia aeroplani sia velivoli senza pilota.
aerei nella giornata di ieri. Il bersaglio più vicino colpito si trovava a
oltre 20 chilometri dalla città », ha sottolineato Konashenkov, che ha aggiunto che semmai dei velivoli
provenienti dalla coalizione anti-ISIS a guida USA erano attivi sopra i cieli
di Aleppo, sia aeroplani sia velivoli senza pilota.
«Sarò
abbastanza franco con voi: non abbiamo avuto abbastanza tempo per chiarire
cos’erano esattamente quei nove obiettivi bombardati ieri dagli aerei USA ad
Aleppo», ha dichiarato Konashenkov. «Esamineremo la cosa con
più attenzione».
abbastanza franco con voi: non abbiamo avuto abbastanza tempo per chiarire
cos’erano esattamente quei nove obiettivi bombardati ieri dagli aerei USA ad
Aleppo», ha dichiarato Konashenkov. «Esamineremo la cosa con
più attenzione».
«La situazione all’interno e nei dintorni
di Aleppo, dal nostro punto di vista, sta diventando sempre più tremenda» aveva dichiarato mercoledì
il colonnello Steve Warren, portavoce dell’Operazione Inherent
Resolve. «Con la distruzione dei due principali ospedali di Aleppo da parte
degli attacchi russi e del regime, oltre 50mila siriani sono ora privi di
accesso a un’assistenza in grado di salvare la vita».
di Aleppo, dal nostro punto di vista, sta diventando sempre più tremenda» aveva dichiarato mercoledì
il colonnello Steve Warren, portavoce dell’Operazione Inherent
Resolve. «Con la distruzione dei due principali ospedali di Aleppo da parte
degli attacchi russi e del regime, oltre 50mila siriani sono ora privi di
accesso a un’assistenza in grado di salvare la vita».
Warren ha
aggiunto: «La presenza dell’ISIS
nell’area è poca o nulla, per cui si tratta, a questo punto, di una sorta di
battaglia separata».
aggiunto: «La presenza dell’ISIS
nell’area è poca o nulla, per cui si tratta, a questo punto, di una sorta di
battaglia separata».
Il portavoce del Ministero della Difesa
russo ha attirato l’attenzione verso la sbalorditiva somiglianza della
situazione con l’attacco americano all’ospedale di Médecins Sans Frontières a
Kunduz, in Afghanistan, e con i bombardamenti USA a carico dell’esercito
iracheno a Fallujah.
russo ha attirato l’attenzione verso la sbalorditiva somiglianza della
situazione con l’attacco americano all’ospedale di Médecins Sans Frontières a
Kunduz, in Afghanistan, e con i bombardamenti USA a carico dell’esercito
iracheno a Fallujah.
«La
prima cosa che fanno è formulare accuse infondate contro di noi, per deviare le
accuse che potrebbero incolparli. Se le cose vanno in questo modo, stiamo per
fare due conferenze stampa: una per noi stessi, l’altra per queste figure della
coalizione», ha dichiarato Konashenkov.
prima cosa che fanno è formulare accuse infondate contro di noi, per deviare le
accuse che potrebbero incolparli. Se le cose vanno in questo modo, stiamo per
fare due conferenze stampa: una per noi stessi, l’altra per queste figure della
coalizione», ha dichiarato Konashenkov.
I
paesi occidentali non si sono mai preoccupati di condividere dati di
intelligence sui terroristi in Siria con Mosca, sebbene avessero accettato le
mappe russe con le posizioni dei terroristi segnate, ha sostenuto il portavoce
del ministero russo.
paesi occidentali non si sono mai preoccupati di condividere dati di
intelligence sui terroristi in Siria con Mosca, sebbene avessero accettato le
mappe russe con le posizioni dei terroristi segnate, ha sostenuto il portavoce
del ministero russo.
«Ora
ci criticano, dicendo che voliamo nel modo sbagliato e che bombardiamo i posti
sbagliati. Dovremmo inviare loro ulteriori mappe?», si è chiesto Konashenkov.
ci criticano, dicendo che voliamo nel modo sbagliato e che bombardiamo i posti
sbagliati. Dovremmo inviare loro ulteriori mappe?», si è chiesto Konashenkov.
Ha
ricordato quel che il Ministro della Difesa russo aveva evidenziato in
precedenza: più terroristi son distrutti dalla Russia, più questa viene
accusata di bombardamenti indiscriminati.
ricordato quel che il Ministro della Difesa russo aveva evidenziato in
precedenza: più terroristi son distrutti dalla Russia, più questa viene
accusata di bombardamenti indiscriminati.
«Se
osservate il modo in cui i media occidentali presentano le informazioni, sembra
che le città non controllate dal governo siriano siano piene di pacifici
oppositori e attivisti che si battono per i diritti umani», ha ironizzato il
portavoce.
osservate il modo in cui i media occidentali presentano le informazioni, sembra
che le città non controllate dal governo siriano siano piene di pacifici
oppositori e attivisti che si battono per i diritti umani», ha ironizzato il
portavoce.
Il
Ministero della Difesa russo e i suoi colleghi in Siria operano con un’intelligence
su più livelli, mantenendo un metodo irreprensibile di cernita dei bersagli, ha
spiegato il rappresentante della Difesa russa, che ha aggiunto che tutti gli
attacchi aerei sono portati a termine solo dopo aver ripetutamente verificato
ogni obiettivo per evitare vittime civili. Konashenkov ha rivelato che i dati di intelligence provengono
anche da unità armate dell’opposizione siriana.
Ministero della Difesa russo e i suoi colleghi in Siria operano con un’intelligence
su più livelli, mantenendo un metodo irreprensibile di cernita dei bersagli, ha
spiegato il rappresentante della Difesa russa, che ha aggiunto che tutti gli
attacchi aerei sono portati a termine solo dopo aver ripetutamente verificato
ogni obiettivo per evitare vittime civili. Konashenkov ha rivelato che i dati di intelligence provengono
anche da unità armate dell’opposizione siriana.
Konashenkov ha accusato le TV occidentali
di mostrare le rovine della città di Aleppo, devastate molto prima che l’Aeronautica
russa fosse schierata in Siria, come se fossero l’effetto di recenti
bombardamenti russi.
di mostrare le rovine della città di Aleppo, devastate molto prima che l’Aeronautica
russa fosse schierata in Siria, come se fossero l’effetto di recenti
bombardamenti russi.
«Un esperto manovratore ha le mani in pasta
in tutto questo», ha accusato il portavoce. «L’ovvia tendenza è strombazzare
dei presunti peccati della Russia e starsene zitti sulla “efficacia†della
coalizione anti-ISIS a guida USA in Siria».
in tutto questo», ha accusato il portavoce. «L’ovvia tendenza è strombazzare
dei presunti peccati della Russia e starsene zitti sulla “efficacia†della
coalizione anti-ISIS a guida USA in Siria».
L”aeronautica russa ha eseguito oltre 500
sortite, eliminando quasi 1.900 strutture terroristiche in Siria tra il 4 e
l”11 febbraio. Il Ministero della Difesa riferisce che due alti comandanti
terroristici sul campo sono stati uccisi.
sortite, eliminando quasi 1.900 strutture terroristiche in Siria tra il 4 e
l”11 febbraio. Il Ministero della Difesa riferisce che due alti comandanti
terroristici sul campo sono stati uccisi.
«Durante
la scorsa settimana, nei giorni dal 4 all”11 febbraio, gli aeroplani del gruppo
dell”aviazione russa in Siria hanno fatto 510 sortite durante le quali 1.888
strutture dei terroristi sono state distrutte nelle province di Aleppo,
Latakia, Hama, Deir ez-Zor, Daraa, Homs, Al -Hasakah e Raqqah», ha
affermato Konashenkov.
la scorsa settimana, nei giorni dal 4 all”11 febbraio, gli aeroplani del gruppo
dell”aviazione russa in Siria hanno fatto 510 sortite durante le quali 1.888
strutture dei terroristi sono state distrutte nelle province di Aleppo,
Latakia, Hama, Deir ez-Zor, Daraa, Homs, Al -Hasakah e Raqqah», ha
affermato Konashenkov.
Il portavoce della Difesa ha divulgato ai media
informazioni in merito a una diserzione di massa in corso tra i terroristi ad Aleppo. I
jihadisti intimidiscono i civili locali e li costringono a camminare in massa
verso il confine con la Turchia, mentre i militanti cercano di mescolarsi tra
la folla.
informazioni in merito a una diserzione di massa in corso tra i terroristi ad Aleppo. I
jihadisti intimidiscono i civili locali e li costringono a camminare in massa
verso il confine con la Turchia, mentre i militanti cercano di mescolarsi tra
la folla.
«Sanno per certo che né l’aeronautica russa
né le truppe del governo siriano lanceranno mai dei bombardamenti su dei non-combattenti», ha detto Konashenkov.
né le truppe del governo siriano lanceranno mai dei bombardamenti su dei non-combattenti», ha detto Konashenkov.
Nello sviluppare alcuni dettagli degli
ultimi attacchi aerei russi in Siria, ha riferito su come i caccia Sukhoi Su-25
di supporto a terra abbiano eliminato tre convogli di terroristi lungo l’autostrada
che collega Homs e Al-Qaryatayn. Un controllo di ricognizione ha rivelato che i
bombardamenti aerei hanno distrutto nove camion carichi di munizioni, due
veicoli blindati e oltre 40 jihadisti.
ultimi attacchi aerei russi in Siria, ha riferito su come i caccia Sukhoi Su-25
di supporto a terra abbiano eliminato tre convogli di terroristi lungo l’autostrada
che collega Homs e Al-Qaryatayn. Un controllo di ricognizione ha rivelato che i
bombardamenti aerei hanno distrutto nove camion carichi di munizioni, due
veicoli blindati e oltre 40 jihadisti.
Nella provincia di Daraa, un bombardiere Sukhoi
Su-34 ha spazzato via una roccaforte terrorista vicino all’insediamento di Ghariyah.
L’attacco che ha distrutto la fortificazione ha anche eliminato due veicoli
blindati parcheggiati nelle vicinanze.
Su-34 ha spazzato via una roccaforte terrorista vicino all’insediamento di Ghariyah.
L’attacco che ha distrutto la fortificazione ha anche eliminato due veicoli
blindati parcheggiati nelle vicinanze.
Traduzione per Megachip a cura di Matzu Yagi.
‘
