‘
Le Roi à fait battre tambour è una canzone popolare francese d”incerta origine. Raccolta dai folcloristi alla fine del XIX secolo entra, al pari di altri componimenti simili, nel repertorio degli Chansonnier. Sono state fatte diverse ipotesi circa l”identità e la collocazione storica dei personaggi protagonisti della storia da Enrico IV e Gabriella d”Este nel XVI secolo o Luigi XIV e Madame de Montespan a fine Seicento, ma nessuna certezza in tal senso è stata mai raggiunta.
Proponiamo tre versioni della canzone, fra le quali quella incisa nel 1963 da Yves Montand che ispirò la traduzione di Fabrizio De Andrè
Le roy fait battre tambour
http://www.youtube.com/watch?v=3tXiY2A8nAM
Yves Montand – Le roi a fait battre tambour
http://www.youtube.com/watch?v=gLRO6o1n4HA
Fabrizio De Andr̬ РIl Re Fa Rullare I Tamburi
http://www.youtube.com/watch?v=o7MNm_Y_H84
Â
‘
