ATF AMP
‘
Il
Movimento 5 Stelle italiano approda in Germania
Movimento 5 Stelle italiano approda in Germania
da Handelsblatt ( Germania), 23 maggio 2013.
Il Movimento 5 Stelle del comico italiano Beppe Grillo ci
sarà presto anche in Germania.
sarà presto anche in Germania.
Già nei prossimi giorni dovrebbe infatti essere messo in
piedi un partito con lo stesso nome, ha affermato all’Handelsblatt il suo iniziatore
Wolfgang van de Rydt. Il
Raggruppamento ha già un Programma di 25 pagine. Il numero dei sostenitori crescerebbe
– a detta del Movimento – ogni giorno, e tra questi vi sarebbero anche alcuni
appartenenti ai Verdi e al partito dei Pirati.
piedi un partito con lo stesso nome, ha affermato all’Handelsblatt il suo iniziatore
Wolfgang van de Rydt. Il
Raggruppamento ha già un Programma di 25 pagine. Il numero dei sostenitori crescerebbe
– a detta del Movimento – ogni giorno, e tra questi vi sarebbero anche alcuni
appartenenti ai Verdi e al partito dei Pirati.
Le richieste del movimento tedesco sono in tutto simili a
quelle dei “Grillini†italiani, che sono divenuti terza forza politica nelle
ultime elezioni politiche in Italia: i partiti dovrebbero essere completamente
privati del loro potere nel sistema politico e per le elezioni dovrebbero
essere ammesse solo persone singole. Gli stipendi dei deputati dovrebbero
venire adattati allo stipendio medio e ai politici dovrebbero essere vietati
secondi lavori per impedire la corruzione.
quelle dei “Grillini†italiani, che sono divenuti terza forza politica nelle
ultime elezioni politiche in Italia: i partiti dovrebbero essere completamente
privati del loro potere nel sistema politico e per le elezioni dovrebbero
essere ammesse solo persone singole. Gli stipendi dei deputati dovrebbero
venire adattati allo stipendio medio e ai politici dovrebbero essere vietati
secondi lavori per impedire la corruzione.
Allo stesso tempo il movimento richiede che sia il popolo
a dover decidere direttamente sulle questioni più importanti di politica interna,
estera o fiscale. “Noi ci consideriamo come un movimento del tutto critico nei
confronti del sistema“, afferma il suo iniziatore van de Rydt. Una
collaborazione con le forze politiche stabilite in Germania è esclusa.
a dover decidere direttamente sulle questioni più importanti di politica interna,
estera o fiscale. “Noi ci consideriamo come un movimento del tutto critico nei
confronti del sistema“, afferma il suo iniziatore van de Rydt. Una
collaborazione con le forze politiche stabilite in Germania è esclusa.
In mezzo alle idee di politica economica vi sono – tra le
altre – la richiesta di un Internet gratuito, di un reddito di base per tutti senza
condizioni e una libera assistenza sanitaria. L’utilizzo del gettito fiscale
per la salvezza delle banche non può più essere ammesso, aggiunge van de Rydt. Inoltre
il raggruppamento richiede un taglio del debito per gli stati d’Europa – anche
per la Germania.
altre – la richiesta di un Internet gratuito, di un reddito di base per tutti senza
condizioni e una libera assistenza sanitaria. L’utilizzo del gettito fiscale
per la salvezza delle banche non può più essere ammesso, aggiunge van de Rydt. Inoltre
il raggruppamento richiede un taglio del debito per gli stati d’Europa – anche
per la Germania.
Ancora un partito di protesta per la Germania
da Handelsblatt (Germania) 24
maggio 2013
maggio 2013
Düsseldorf – Raramente una forza politica di recente formazione ha raccolto così tanto successo
come il Movimento 5 Stelle italiano nelle elezioni politiche di Febbraio. In
men che non si dica il raggruppamento, formatosi intorno al magniloquente comico
Beppe Grillo, ̬ riuscito a diventare Рgrazie alla sua totale opposizione nei
confronti di tutti i partiti esistenti – la terza forza in entrambe le Camere
del Parlamento. Nessuna meraviglia quindi che i “Grillini†appaiano un esempio
da seguire: e così nel frattempo si è formato anche in Germania un Movimento 5
Stelle.
come il Movimento 5 Stelle italiano nelle elezioni politiche di Febbraio. In
men che non si dica il raggruppamento, formatosi intorno al magniloquente comico
Beppe Grillo, ̬ riuscito a diventare Рgrazie alla sua totale opposizione nei
confronti di tutti i partiti esistenti – la terza forza in entrambe le Camere
del Parlamento. Nessuna meraviglia quindi che i “Grillini†appaiano un esempio
da seguire: e così nel frattempo si è formato anche in Germania un Movimento 5
Stelle.
Già nei prossimi giorni dovrebbe essere formato il
nuovo partito, afferma Wolfgang van de
Rydt, che ha iniziato il progetto insieme ad alcuni compagni di lotta – tra
questi molti insegnanti e giornalisti. La propaggine tedesca avrebbe nel
frattempo già un forte programma di 25 pagine.
nuovo partito, afferma Wolfgang van de
Rydt, che ha iniziato il progetto insieme ad alcuni compagni di lotta – tra
questi molti insegnanti e giornalisti. La propaggine tedesca avrebbe nel
frattempo già un forte programma di 25 pagine.
Esattamente come i Grillini italiani anche i
Tedeschi rivendicano un completo cambiamento del sistema – sia quello politico
che quello economico.
Tedeschi rivendicano un completo cambiamento del sistema – sia quello politico
che quello economico.
«Noi infatti non vogliamo una Democrazia che si
riduca quasi esclusivamente alle trattative degli apparati di partito», afferma
van de Rydt. Il Movimento non intende ancora entrare in competizione elettorale
alle elezioni del 2013, bensì a successive elezioni regionali o nazionali. Per
il 22 settembre fa quindi appello al boicottaggio delle elezioni.
riduca quasi esclusivamente alle trattative degli apparati di partito», afferma
van de Rydt. Il Movimento non intende ancora entrare in competizione elettorale
alle elezioni del 2013, bensì a successive elezioni regionali o nazionali. Per
il 22 settembre fa quindi appello al boicottaggio delle elezioni.
In ogni caso lo scatenato movimento vuole quasi
completamente togliere il potere ai partiti: decisioni importanti – soprattutto
di politica interna, estera e di bilancio – dovrebbero essere prese in futuro
direttamente dal popolo. Finanziamenti statali ai partiti non dovrebbero
essercene più, in future elezioni sulle liste dovrebbero apparire solo persone
singole.
completamente togliere il potere ai partiti: decisioni importanti – soprattutto
di politica interna, estera e di bilancio – dovrebbero essere prese in futuro
direttamente dal popolo. Finanziamenti statali ai partiti non dovrebbero
essercene più, in future elezioni sulle liste dovrebbero apparire solo persone
singole.
«Vediamo un’assoluta discrepanza tra i desideri del
popolo e della politica», afferma van de Rydt. Troppo spesso la politica avrebbe
sfidato la volontà della maggioranza – come quando si è trattato di interventi
militari dell’esercito o di salvataggi come l”ESM.
popolo e della politica», afferma van de Rydt. Troppo spesso la politica avrebbe
sfidato la volontà della maggioranza – come quando si è trattato di interventi
militari dell’esercito o di salvataggi come l”ESM.
Con il Movimento 5 stelle, l”esercito di protesta
degli elettori potrebbe ottenere un”altra nuova voce. Infatti, si basa sulla
stessa miscela di idealismo populista e opposizione di base, che si è rivelata
anche nel gruppo di Beppe Grillo come uno stratagemma di marketing molto abile.
degli elettori potrebbe ottenere un”altra nuova voce. Infatti, si basa sulla
stessa miscela di idealismo populista e opposizione di base, che si è rivelata
anche nel gruppo di Beppe Grillo come uno stratagemma di marketing molto abile.
Anche i tedeschi criticano la politica della crisi europea,
inveiscono contro il capitalismo finanziario e condiscono il loro programma con
filippiche eloquenti contro la classe politica che, a loro dire, è
completamente marcia e corrotta. Con i partiti costituiti, questo è sicuro, non
si vuole collaborare – come Grillo del resto.
inveiscono contro il capitalismo finanziario e condiscono il loro programma con
filippiche eloquenti contro la classe politica che, a loro dire, è
completamente marcia e corrotta. Con i partiti costituiti, questo è sicuro, non
si vuole collaborare – come Grillo del resto.
Reddito
di base senza condizioni e nazionalizzazioni
di base senza condizioni e nazionalizzazioni
E anche se il M5S si pone per un libero sviluppo
del singolo individuo, dovrebbero essere applicate ai politici forti
restrizioni: gli stipendi dovrebbero essere abbassati per essere adattati al
salario medio della popolazione, un secondo lavoro dovrebbe essere proibito, mentre
le regole per garantire l’immunità andrebbero abolite. «Le condizioni di vita,
le abitazioni e le residenze dei funzionari eletti e dei dipendenti pubblici
devono essere semplici e modeste», si legge in modo nebuloso nel programma del
M5S.
del singolo individuo, dovrebbero essere applicate ai politici forti
restrizioni: gli stipendi dovrebbero essere abbassati per essere adattati al
salario medio della popolazione, un secondo lavoro dovrebbe essere proibito, mentre
le regole per garantire l’immunità andrebbero abolite. «Le condizioni di vita,
le abitazioni e le residenze dei funzionari eletti e dei dipendenti pubblici
devono essere semplici e modeste», si legge in modo nebuloso nel programma del
M5S.
In Internet questo “essere contro†ad ampio spettro
ottiene una buona risposta: la pagina Facebook del movimento ha già raccolto
oltre 4000 amici. Quanti effettivi sostenitori abbia il Movimento in Germania,
questo attualmente non si può quantificare con precisione, dice Wolfgang van de
Rydt, che lavora come consulente di famiglia a Ingelheim. Ma ogni giorno si
segnalerebbero nuovi interessati.
ottiene una buona risposta: la pagina Facebook del movimento ha già raccolto
oltre 4000 amici. Quanti effettivi sostenitori abbia il Movimento in Germania,
questo attualmente non si può quantificare con precisione, dice Wolfgang van de
Rydt, che lavora come consulente di famiglia a Ingelheim. Ma ogni giorno si
segnalerebbero nuovi interessati.
Molti di loro avrebbero già avuto esperienze in
altri movimenti o partiti – come i Pirati o i Verdi. Proprio i due partiti
vengono accusati dai Grillini tedeschi di essere solo una decalcomania di tutti
gli altri partiti del sistema, sebbene originariamente siano partiti con
obiettivi alti.
altri movimenti o partiti – come i Pirati o i Verdi. Proprio i due partiti
vengono accusati dai Grillini tedeschi di essere solo una decalcomania di tutti
gli altri partiti del sistema, sebbene originariamente siano partiti con
obiettivi alti.
Anche le posizioni in materia di politica economica
e fiscale potrebbero rivelarsi attraenti: il Movimento 5 stelle vuole estendere
le funzioni dello Stato in maniera massiccia. Così dovrebbero esservi una
connessione internet gratuita per tutti, un reddito di base incondizionato e
un’assistenza sanitaria statale.
e fiscale potrebbero rivelarsi attraenti: il Movimento 5 stelle vuole estendere
le funzioni dello Stato in maniera massiccia. Così dovrebbero esservi una
connessione internet gratuita per tutti, un reddito di base incondizionato e
un’assistenza sanitaria statale.
Da una parte il raggruppamento, che si richiama tra
l”altro a Ludwig Erhard, vuole
fondamentalmente tutelare il diritto
di proprietà , come van de Rydt e i suoi colleghi affermano, tuttavia,
questo non è valido per tutti: aziende
privatizzate nel settore dell”energia, dei trasporti e della sanità dovrebbero
essere di nuovo nazionalizzate. E, se una società progetta di trasferire
un’azienda all”estero, in futuro dovrebbe essere consentito ai suoi dipendenti
di prendere l’azienda semplicemente a proprio carico.
l”altro a Ludwig Erhard, vuole
fondamentalmente tutelare il diritto
di proprietà , come van de Rydt e i suoi colleghi affermano, tuttavia,
questo non è valido per tutti: aziende
privatizzate nel settore dell”energia, dei trasporti e della sanità dovrebbero
essere di nuovo nazionalizzate. E, se una società progetta di trasferire
un’azienda all”estero, in futuro dovrebbe essere consentito ai suoi dipendenti
di prendere l’azienda semplicemente a proprio carico.
Anche soldi statali per il salvataggio delle banche non devono più esservi, chiede il gruppo. Che
questo possa mettere a rischio anche depositi e
obbligazioni di clienti privati,
van de Rydt
non lo accetta. «Le banche
private sono società private – punto», dice. «Se cadono in difficoltà ,
dovrebbero essere facilmente sciolte.
In questo caso banche cooperative potrebbero
occupare il loro posto.»
questo possa mettere a rischio anche depositi e
obbligazioni di clienti privati,
van de Rydt
non lo accetta. «Le banche
private sono società private – punto», dice. «Se cadono in difficoltà ,
dovrebbero essere facilmente sciolte.
In questo caso banche cooperative potrebbero
occupare il loro posto.»
Traduzione per Megachip a cura di Nina Lepori.
‘
