‘
Dopo tre anni di interminabili discussioni siete riusciti a capire qualcosa sulla crisi dell”euro? Mettetevi alla prova con il questionario preparato da uno dei più acuti critici dell”Ue.
di Hans Magnus Henzensberger – Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
Tradotto da PressEurop.
Una donna intelligente afferma: “Se l”euro fallisce, l”Europa fallisce”. Si tratta di:
1. una minaccia ? Sì ? No
2. un modo per discolparsi ? Sì ? No
3. una pura idiozia ? Sì ? No
4. Avete l”impressione che questo continente esista ancora, nonostante negli ultimi duemila anni siano spariti il talento, il denaro, il fiorino, la lira e il reichsmark? ? Si ? No
5. Sapete chi ha inventato il termine “euro”, che nessuno aveva mai pronunciato prima della fine del XX secolo? ? Sì ? No
6. Siete capaci di decifrare acronimi come Bce, Efsf, Mes, Abe ed Fmi? ? Sì ? No
7. Avete l”impressione che da tempo la maggior parte dei paesi europei non sono più governati da istituzioni democraticamente elette ma da questi acronimi? ? Sì ? No
8. Avete eletto voi queste organizzazioni? ? Sì ? No
9. Sono citate nella Costituzione tedesca o in altre costituzioni dell”Unione europea? ? Sì ? No
10. Vi è stato comunicato negli ultimi anni che non esisteva alternativa alle decisioni di queste istituzioni? ? Sì ? No
11. È vero che i senzatetto, i tossicomani, i lavoratori pubblici e i pensionati non hanno diritto a un finanziamento, contrariamente ai membri dell”Eurogruppo e ai consigli d”amministrazione delle banche? ? Sì ? No
12. Queste richieste sono regolarmente soddisfatte? ? Sì ? No
13. Avete incontrato di recente il termine tecnico “repressione finanziaria”? ? Sì ? No
   Se sì, il termine definisce:
14. Una riduzione delle pensioni? ? Sì ? No
15. Un aumento degli stipendi? ? Sì ? No
16. Un alleggerimento del debito? ? Sì ? No
17. Un prelievo obbligatorio? ? Sì ? No
18. L”inflazione? ? Sì ? No
19. Riforme monetarie? ? Sì ? No
20. Conoscete il nome e l”indirizzo esatti di quei “mercati” che impongono ai salvatori dell”euro cosa fare? ? Sì ? No
21. Gli agenti della guardia costiera devono assicurarsi che i naviganti in difficoltà non presentino “rischi sistemici” prima di salvarli? ? Sì ? No
    Approvate i seguenti punti di vista?
22. “Il potere è il privilegio di non dover imparare” (Karl Deutsch, 1912-1993) ? Sì ? No
23. “Una vita senza consiglio costituzionale sarebbe possibile, ma priva di senso”. (il cane dell”umorista tedesco Loriot) ? Sì ? No
24. “Prendiamo una decisione, poi la mettiamo sul tavolo e aspettiamo un po” per vedere che succede. Se non provoca proteste né rivolte, perché la maggior parte della gente non capisce niente di cosa è stato deciso, andiamo avanti passo dopo passo fino al punto di non ritorno”. (Jean-Claude Juncker, presidente dell”Eurogruppo, 1999.) ? Sì ? No
25. “I politici somigliano a pessimi cavalieri, talmente concentrati sullo sforzo per restare in sella da non saper più riconoscere il percorso da seguire”. (Joseph A. Schumpeter, 1944) ? Sì ? No
26. La Commissione europea sapeva cosa significava la parola barbara “sussidiarietà “? E se sì, l”ha dimenticato? ? Sì ? No
    Cosa significa l”espressione “alleggerimento quantitativo”?
27. Un esercizio di yoga ? Sì ? No
28. Un”accelerazione delle macchine stampa-soldi ? Sì ? No
29. Ha ragione il professore di diritto costituzionale Christoph Gusy di Bielefeld quando dichiara [a proposito della legge che autorizza la conservazione dei dati]: “Se c”è una mangiatoia, i maiali si ammassano”? ? Sì ? No
30. Riuscite a capire i discorsi deliranti dei salvatori dell”euro o li trovate bellicosi, confusi e a volte ridicoli? Sapete qual”è la differenza tra un meccanismo di stabilità , una leva, un “big bazooka”, una grande Berta, un firewall e un piano di salvataggio? ? Sì ? No
31. Siete ancora fiduciosi, come lo era a suo tempo [il Charlie Chaplin tedesco] Karl Valentin quando diceva: “con un po” di fortuna, le cose non saranno peggiori di quanto siano già “? ? Sì ? No
32. Se l”introduzione di una nuova procedura standard non migliorasse l”integrazione europea ma aumentasse le divisioni, e non favorisse la comprensione ma alimentasse l”odio e il risentimento, non vi sembrerebbe giusto abbandonarla anziché insistere a testa bassa? ? Sì ? No
33. A meno che una tale decisione, che ferirebbe l”orgoglio dei politici responsabili, non sia impensabile? ? Sì ? No
34. Esiste un”Europa al di fuori delle istituzioni dell”Ue e dei suoi 40.000 funzionari o sono loro gli unici rappresentanti del nostro continente la cui voce conta qualcosa? ? Sì ? No
35. Tocca a queste persone decidere chi dev”essere considerato “anti-europeo”? ? Sì ? No
36. Riuscite a capire perché i leader politici europei maltrattino così tanto i trattati di Roma e Maastricht, come se non li avessero mai firmati? ? Sì ? No
37. Avete l”impressione che autorizzerebbero volentieri referendum e votazioni, sapendo che la minima presa di posizione della popolazione rischia di vanificare i loro sforzi per calmare i “mercati”? ? Sì ? No
38. La democrazia era un”idea così sbagliata da potervi rinunciare quando necessario? ? Sì ? No
39. L”esempio della Cina non dimostra che se ne possa fare a meno per diventare una potenza mondiale nell”era della globalizzazione? ? Sì ? No
40. La messa sotto tutela politica dei cittadini è di conseguenza inevitabile, e il loro sfruttamento economico ne è la logica conseguenza? ? Sì ? No
L”euroquiz di Hans Magnus Enzensberger figurerà nella prefazione del nuovo libro dell”economista tedesco Joachim Starbatty, Tatort Europa [“Europa, scena del crimine”] che sarà pubblicato a febbraio 2013.
Â
Tratto da: http://www.presseurop.eu/it/content/article/3215961-quaranta-domande-sull-europa.
Â
Traduzione di Andrea Sparacino
‘
