ATF
‘
«Sotto i nostri occhi» – Cronaca di politica
internazionale n°167
internazionale n°167
di Thierry Meyssan.
Per la prima volta nella Storia, una squadra
specializzata in operazioni psicologiche tenta di fabbricare un candidato alle
elezioni presidenziali statunitensi e di portarlo alla Casa Bianca. La sua
vittoria, qualora vi riuscisse, attesterebbe la capacità di falsificare il
processo elettorale stesso. Inoltre, porrebbe la questione del potere dei
militari sulle istituzioni civili.
specializzata in operazioni psicologiche tenta di fabbricare un candidato alle
elezioni presidenziali statunitensi e di portarlo alla Casa Bianca. La sua
vittoria, qualora vi riuscisse, attesterebbe la capacità di falsificare il
processo elettorale stesso. Inoltre, porrebbe la questione del potere dei
militari sulle istituzioni civili.
DAMASCO (Siria) – Le “operazioni
psicologiche” (Psy Ops) sono
“trucchi di guerra” assimilabili al Cavallo di Troia. Sotto
l”influenza del generale Edward Lansdale, gli Stati Uniti hanno dotato le loro
forze armate e la CIA di unità specializzate, prima nelle Filippine, in Vietnam
e contro Cuba, poi in modo permanente [1].
psicologiche” (Psy Ops) sono
“trucchi di guerra” assimilabili al Cavallo di Troia. Sotto
l”influenza del generale Edward Lansdale, gli Stati Uniti hanno dotato le loro
forze armate e la CIA di unità specializzate, prima nelle Filippine, in Vietnam
e contro Cuba, poi in modo permanente [1].
Le operazioni psicologiche sono molto più
complesse rispetto alla propaganda che mira soltanto a deformare la percezione
della realtà . Ad esempio, durante la guerra contro la Siria nel 2011, la propaganda
alleata consisteva nel convincere la popolazione che il presidente Assad stava
per fuggire, così come il presidente Ben Ali aveva fatto prima di lui in Tunisia.
I siriani dovevano pertanto prepararsi a un nuovo regime. Finché all”inizio del
2012 un”operazione psicologica prevedeva di sostituire i canali televisivi
nazionali con falsi programmi raffiguranti la caduta della Repubblica araba
siriana, per far sì che la popolazione non opponesse alcuna resistenza [2].
complesse rispetto alla propaganda che mira soltanto a deformare la percezione
della realtà . Ad esempio, durante la guerra contro la Siria nel 2011, la propaganda
alleata consisteva nel convincere la popolazione che il presidente Assad stava
per fuggire, così come il presidente Ben Ali aveva fatto prima di lui in Tunisia.
I siriani dovevano pertanto prepararsi a un nuovo regime. Finché all”inizio del
2012 un”operazione psicologica prevedeva di sostituire i canali televisivi
nazionali con falsi programmi raffiguranti la caduta della Repubblica araba
siriana, per far sì che la popolazione non opponesse alcuna resistenza [2].
Così come oggi esistono eserciti di mercenari,
come Blackwater-Academi, DynCorp o CACI, ci sono allo stesso modo
delle aziende private specializzate in operazioni psicologiche, tra cui la britannica
SCL (Strategic Communications
Laboratories) e la sua filiale statunitense Cambridge Analytica. In gran
segreto, aiutano la CIA a organizzare delle “rivoluzioni colorate” e si
stanno ora cimentando nella manipolazione degli elettori. Dal 2005, partecipano
al salone britannico Defense Systems
& Equipment International (DSEi) e vendono i loro servizi al miglior
offerente [3].
come Blackwater-Academi, DynCorp o CACI, ci sono allo stesso modo
delle aziende private specializzate in operazioni psicologiche, tra cui la britannica
SCL (Strategic Communications
Laboratories) e la sua filiale statunitense Cambridge Analytica. In gran
segreto, aiutano la CIA a organizzare delle “rivoluzioni colorate” e si
stanno ora cimentando nella manipolazione degli elettori. Dal 2005, partecipano
al salone britannico Defense Systems
& Equipment International (DSEi) e vendono i loro servizi al miglior
offerente [3].
Nell”esempio siriano, SCL ha lavorato in Libano
all”inizio del 2011 dove ha studiato le possibilità di manipolare la
popolazione comunità per comunità .
all”inizio del 2011 dove ha studiato le possibilità di manipolare la
popolazione comunità per comunità .
Operazioni
psicologiche ed elettorato
psicologiche ed elettorato
Nelle società moderne, le autorità politiche sono
designate attraverso la via elettorale. Questo può variare da una semplice
scelta -secondo le loro qualità personali – tra dei candidati preselezionati fino
alla designazione di personalità che fungono da vettori di uno specifico
progetto politico. In tutti i casi, i candidati devono poter contare
sull”appoggio di attivisti o di dipendenti per svolgere le loro campagne. Sappiamo
che il vincitore è quasi sempre colui che sia riuscito a raccogliere dietro di
sé il maggior numero di militanti. È pertanto necessario non solo fabbricare un
candidato ma anche un partito o un movimento per sostenerlo. Tuttavia, gli
elettori oggi sono riluttanti a iscriversi a un”organizzazione e i dipendenti
sono costosi. SCL ha avuto l”idea di utilizzare le tecniche comportamentali per
forgiare un partito politico che porti il suo cliente al potere. I suoi
psicologi hanno elaborato il profilo tipico dell”attivista sincero e
manipolabile, poi hanno raccolto i dati sulla popolazione di riferimento, hanno
individuato chi corrispondesse al loro profilo-tipo, e hanno determinato i messaggi
più efficaci per convincerli a sostenere il loro cliente.
designate attraverso la via elettorale. Questo può variare da una semplice
scelta -secondo le loro qualità personali – tra dei candidati preselezionati fino
alla designazione di personalità che fungono da vettori di uno specifico
progetto politico. In tutti i casi, i candidati devono poter contare
sull”appoggio di attivisti o di dipendenti per svolgere le loro campagne. Sappiamo
che il vincitore è quasi sempre colui che sia riuscito a raccogliere dietro di
sé il maggior numero di militanti. È pertanto necessario non solo fabbricare un
candidato ma anche un partito o un movimento per sostenerlo. Tuttavia, gli
elettori oggi sono riluttanti a iscriversi a un”organizzazione e i dipendenti
sono costosi. SCL ha avuto l”idea di utilizzare le tecniche comportamentali per
forgiare un partito politico che porti il suo cliente al potere. I suoi
psicologi hanno elaborato il profilo tipico dell”attivista sincero e
manipolabile, poi hanno raccolto i dati sulla popolazione di riferimento, hanno
individuato chi corrispondesse al loro profilo-tipo, e hanno determinato i messaggi
più efficaci per convincerli a sostenere il loro cliente.
Per la prima volta, tutto ciò ha appena avuto
luogo su larga scala: negli Stati Uniti con Ted Cruz.
luogo su larga scala: negli Stati Uniti con Ted Cruz.
Lo slogan della campagna
di Ted Cruz: «TrusTed», un gioco di parole che significa «Ted, colui in cui
crediamo».
di Ted Cruz: «TrusTed», un gioco di parole che significa «Ted, colui in cui
crediamo».
Il
finanziamento dell”operazione
finanziamento dell”operazione
Robert Mercer, uno dei primi dieci donatori
alla vita pubblica statunitense, ha pagato indirettamente più di 15 milioni di
dollari alla SCL-Analytica Cambridge
affinché prendesse in carico la campagna di Ted Cruz [4].
alla vita pubblica statunitense, ha pagato indirettamente più di 15 milioni di
dollari alla SCL-Analytica Cambridge
affinché prendesse in carico la campagna di Ted Cruz [4].
Inventore di un software di riconoscimento
vocale, Mercer oggi è il padrone di Renaissance
(ossia “Rinascimento”, NdT),
una società di investimento tra le più efficienti al mondo. Così il suo celebre
fondo Medaillon ha realizzato –
nel periodo 1989-2006 – profitti che viaggiavano su una media del 35% annuo, il
tutto mettendo a punto un sistema di evasione fiscale per i propri clienti [5].
vocale, Mercer oggi è il padrone di Renaissance
(ossia “Rinascimento”, NdT),
una società di investimento tra le più efficienti al mondo. Così il suo celebre
fondo Medaillon ha realizzato –
nel periodo 1989-2006 – profitti che viaggiavano su una media del 35% annuo, il
tutto mettendo a punto un sistema di evasione fiscale per i propri clienti [5].
Robert Mercer non si è mai espresso
pubblicamente sulle sue opinioni politiche e i commentatori USA non sono sicuri
su come si possa classificare questo “repubblicano”. Ad esempio, si ignorano
le sue posizioni su questioni sociali quali il diritto all”aborto o il
matrimonio gay. Al massimo, si sa che non crede che i cambiamenti climatici siano
causati dalle attività umane. In ogni caso, sappiamo che combatte in modo
chiaro Hillary Clinton e il suo amico Donald Trump, e che è vicino a John
Bolton.
pubblicamente sulle sue opinioni politiche e i commentatori USA non sono sicuri
su come si possa classificare questo “repubblicano”. Ad esempio, si ignorano
le sue posizioni su questioni sociali quali il diritto all”aborto o il
matrimonio gay. Al massimo, si sa che non crede che i cambiamenti climatici siano
causati dalle attività umane. In ogni caso, sappiamo che combatte in modo
chiaro Hillary Clinton e il suo amico Donald Trump, e che è vicino a John
Bolton.
Fonte: Bloomberg
Fonte: The Guardian
Come
cucinare la pancetta sulla canna del proprio fucile.
cucinare la pancetta sulla canna del proprio fucile.
La raccolta dei dati personali
Per selezionare i cittadini che potrebbero diventare dei
militanti, SCL/Cambridge Analytica
ha raccolto segretamente dati personali su milioni di elettori [6].
militanti, SCL/Cambridge Analytica
ha raccolto segretamente dati personali su milioni di elettori [6].
Il dottor Aleksandr Kogan ha acquistato i dati di Amazon, il gigante delle vendite online
negli Stati Uniti, poi ha pagato circa 1 dollaro extra per cliente affinché un
questionario gli fosse inviato tramite Mechanical
Turk (MTurk). Accettando di identificarsi tramite Facebook, l”internauta
permetteva a MTurk di aver accesso
ai suoi dati personali che incrociava con quelli di Amazon e li trasmetteva per mezzo della società di Kogan, Global Science Research (GSR), a SCL. Benché
il dottor Kogan abbia assicurato al Guardian
che lavorasse solo per finalità di ricerca scientifica e unicamente su dati
anonimi, questi nondimeno sono ora in possesso di SCL [7].
negli Stati Uniti, poi ha pagato circa 1 dollaro extra per cliente affinché un
questionario gli fosse inviato tramite Mechanical
Turk (MTurk). Accettando di identificarsi tramite Facebook, l”internauta
permetteva a MTurk di aver accesso
ai suoi dati personali che incrociava con quelli di Amazon e li trasmetteva per mezzo della società di Kogan, Global Science Research (GSR), a SCL. Benché
il dottor Kogan abbia assicurato al Guardian
che lavorasse solo per finalità di ricerca scientifica e unicamente su dati
anonimi, questi nondimeno sono ora in possesso di SCL [7].
Nel giro di pochi mesi, SCL è arrivata a disporre di una
banca dati dettagliata di oltre 40 milioni di elettori USA, a loro insaputa.
banca dati dettagliata di oltre 40 milioni di elettori USA, a loro insaputa.
Nel
2008, la Corte internazionale di giustizia decise di obbligare gli Stati Uniti
a revisionare il processo di un messicano condannato senza aver ricevuto
assistenza legale consolare. Tuttavia Ted Cruz, all”epoca Avvocato generale del
Texas, dichiarò davanti alla Corte Suprema che uno Stato federato non era
costretto a obbedire a un tribunale straniero in quanto il trattato firmato da
Washington non era stato trascritto nel diritto nazionale. Vinse, gli Stati
Uniti denunciarono il protocollo addizionale alla Convenzione di Vienna, e il
condannato fu giustiziato.
2008, la Corte internazionale di giustizia decise di obbligare gli Stati Uniti
a revisionare il processo di un messicano condannato senza aver ricevuto
assistenza legale consolare. Tuttavia Ted Cruz, all”epoca Avvocato generale del
Texas, dichiarò davanti alla Corte Suprema che uno Stato federato non era
costretto a obbedire a un tribunale straniero in quanto il trattato firmato da
Washington non era stato trascritto nel diritto nazionale. Vinse, gli Stati
Uniti denunciarono il protocollo addizionale alla Convenzione di Vienna, e il
condannato fu giustiziato.
L”interpretazione dei dati
personali
personali
Cambridge Analytica ha poi proceduto a una valutazione di ciascun profilo
secondo il metodo OCEAN, vale a dire:
secondo il metodo OCEAN, vale a dire:
— “Apertura”
(apprezzamento dell”arte, dell”emozione, dell”avventura, delle idee insolite,
curiosità e immaginazione);
(apprezzamento dell”arte, dell”emozione, dell”avventura, delle idee insolite,
curiosità e immaginazione);
— “Coscienziosità “ (autodisciplina, rispetto delle obbligazioni, organizzazione
anziché spontaneità , orientamento agli obiettivi);
anziché spontaneità , orientamento agli obiettivi);
— “Estroversione” (energia, emozioni positive, tendenza a
cercare lo stimolo e la compagnia altrui, intraprendenza);
cercare lo stimolo e la compagnia altrui, intraprendenza);
— “Piacevolezza” (tendenza a essere compassionevole e
cooperativo anziché sospettoso e antagonista verso gli altri);
cooperativo anziché sospettoso e antagonista verso gli altri);
— “Nevroticismo” (tendenza a vivere facilmente emozioni
spiacevoli, come la rabbia, l”inquietudine o la depressione, vulnerabilità ).
spiacevoli, come la rabbia, l”inquietudine o la depressione, vulnerabilità ).
Per ciascun argomento, si è riusciti a
stabilire un grafico della personalità utilizzando le 240 domande dei test NEO
PI-R (Neuroticism-Extraversion-Openness
Personality Inventory-Revised).
stabilire un grafico della personalità utilizzando le 240 domande dei test NEO
PI-R (Neuroticism-Extraversion-Openness
Personality Inventory-Revised).
Su questa base, SCL ha identificato le persone
che costituirebbero dei militanti sinceri e manipolabili, poi ha elaborato argomenti
personalizzati per convincerli.
che costituirebbero dei militanti sinceri e manipolabili, poi ha elaborato argomenti
personalizzati per convincerli.
Si potrebbe pensare che gli studi di
personalità sviluppati all”insaputa dei soggetti fossero troppo approssimativi.
Eppure …
personalità sviluppati all”insaputa dei soggetti fossero troppo approssimativi.
Eppure …
Brillante
giurista, Ted Cruz ha difeso il monumento dei Dieci Comandamenti installato al
Campidoglio dello Stato del Texas. Ha redatto la memoria dei procuratori
generali di 31 Stati, secondo la quale il divieto delle pistole viola il
diritto a portare armi garantito dal Secondo Emendamento della Costituzione
degli Stati Uniti. Ha anche difeso la recita del Giuramento di fedeltà alla
bandiera degli Stati Uniti, una «nazione soggetta a Dio», nelle scuole
pubbliche.
giurista, Ted Cruz ha difeso il monumento dei Dieci Comandamenti installato al
Campidoglio dello Stato del Texas. Ha redatto la memoria dei procuratori
generali di 31 Stati, secondo la quale il divieto delle pistole viola il
diritto a portare armi garantito dal Secondo Emendamento della Costituzione
degli Stati Uniti. Ha anche difeso la recita del Giuramento di fedeltà alla
bandiera degli Stati Uniti, una «nazione soggetta a Dio», nelle scuole
pubbliche.
Il
candidato Ted Cruz
candidato Ted Cruz
Il candidato che si tratta di portare alla Casa
Bianca, Ted Cruz, è un eccellente giurista, un brillante oratore e polemista. Ha
spesso perorato cause con successo presso la Corte Suprema degli Stati Uniti. È
un libertario piuttosto che un conservatore.
Bianca, Ted Cruz, è un eccellente giurista, un brillante oratore e polemista. Ha
spesso perorato cause con successo presso la Corte Suprema degli Stati Uniti. È
un libertario piuttosto che un conservatore.
Suo padre, il pastore evangelico Rafael Cruz è
un emigrato cubano che predica il mandato che Dio avrebbe dato agli uomini di
fede per governare «l”America». Assicura che alla fine dei tempi, che non
tarderà , Dio darà ai giusti le ricchezze dei malvagi [8].
un emigrato cubano che predica il mandato che Dio avrebbe dato agli uomini di
fede per governare «l”America». Assicura che alla fine dei tempi, che non
tarderà , Dio darà ai giusti le ricchezze dei malvagi [8].
La moglie di Ted, Heidi Cruz, era direttrice
per il Sud America al Consiglio nazionale di sicurezza all”epoca di Condoleezza
Rice, poi vice presidente della Goldman
Sachs con la responsabilità della gestione patrimoniale dei clienti del
Sud-Ovest del paese [9].
per il Sud America al Consiglio nazionale di sicurezza all”epoca di Condoleezza
Rice, poi vice presidente della Goldman
Sachs con la responsabilità della gestione patrimoniale dei clienti del
Sud-Ovest del paese [9].
All”inizio della campagna presidenziale, Ted
Cruz era accreditato di poche opinioni favorevoli e la stampa riferiva della
sua personalità assai poco empatica. Tuttavia, con l”aiuto di SCL/Cambridge Analytica, si è
rapidamente costruito un ampio gruppo di sostenitori e ha vinto le primarie
repubblicane dell”Iowa.
Cruz era accreditato di poche opinioni favorevoli e la stampa riferiva della
sua personalità assai poco empatica. Tuttavia, con l”aiuto di SCL/Cambridge Analytica, si è
rapidamente costruito un ampio gruppo di sostenitori e ha vinto le primarie
repubblicane dell”Iowa.
Nel
1988, Ted Cruz ha affermato il suo ideale di vita: «Prendere il controllo del
mondo. Il dominio del mondo, gestire tutto, essere ricco, potente, roba del
genere.»
1988, Ted Cruz ha affermato il suo ideale di vita: «Prendere il controllo del
mondo. Il dominio del mondo, gestire tutto, essere ricco, potente, roba del
genere.»
Il suo eventuale accesso alla Casa Bianca
dimostrerebbe la capacità di sovvertire una campagna elettorale con il ricorso alle
tecniche delle operazioni psicologiche.
dimostrerebbe la capacità di sovvertire una campagna elettorale con il ricorso alle
tecniche delle operazioni psicologiche.
NOTE
[1]
Edward Lansdale’s Cold War, Jonathan Nashel, University of Massachusetts
Press, 2005.
Edward Lansdale’s Cold War, Jonathan Nashel, University of Massachusetts
Press, 2005.
[2] «La NATO sta preparando una grande operazione di
disinformazione», di Thierry Meyssan, Komsomolskaïa
Pravda (Russia), Rete Voltaire, 11 giugno 2012. «PsyOp imminente de l’OTAN contre la Syrie»,
Réseau Voltaire, 20 juillet 2012.
disinformazione», di Thierry Meyssan, Komsomolskaïa
Pravda (Russia), Rete Voltaire, 11 giugno 2012. «PsyOp imminente de l’OTAN contre la Syrie»,
Réseau Voltaire, 20 juillet 2012.
[3]
“You Can’t Handle the Truth. Psy-ops
propaganda goes mainstreamâ€,
Sharon Weinberger, Slate, September 2005.
“You Can’t Handle the Truth. Psy-ops
propaganda goes mainstreamâ€,
Sharon Weinberger, Slate, September 2005.
[5]
“Renaissance Avoided More Than $6 Billion
Tax, Report Saysâ€, Zachary R. Mider, Bloomberg,
July 22, 2014.
“Renaissance Avoided More Than $6 Billion
Tax, Report Saysâ€, Zachary R. Mider, Bloomberg,
July 22, 2014.
[6]
“Cruz partners with donor’s
’psychographic’ firm. The GOP candidate’s campaign is working closely with a
data company owned by Cruz’s biggest donorâ€, Kenneth P. Vogel and Tarini Parti, Politico,
July 7, 2015. “Cruz-Connected Data Miner Aims to Get
Inside U.S. Voters’ Headsâ€,
Sasha Issenberg, Bloomberg, November 12, 2015. “Cruz campaign credits psychological data
and analytics for its rising successâ€, Tom Hamburger, The Washington Post, December
13, 2015.
“Cruz partners with donor’s
’psychographic’ firm. The GOP candidate’s campaign is working closely with a
data company owned by Cruz’s biggest donorâ€, Kenneth P. Vogel and Tarini Parti, Politico,
July 7, 2015. “Cruz-Connected Data Miner Aims to Get
Inside U.S. Voters’ Headsâ€,
Sasha Issenberg, Bloomberg, November 12, 2015. “Cruz campaign credits psychological data
and analytics for its rising successâ€, Tom Hamburger, The Washington Post, December
13, 2015.
[7]
“Ted Cruz sing firm that harvested data
on millions of unwitting Facebook usersâ€, Harry Davies, The Guardian, December 11,
2015.
“Ted Cruz sing firm that harvested data
on millions of unwitting Facebook usersâ€, Harry Davies, The Guardian, December 11,
2015.
[8]
“Ted Cruz’s Father Fires Up Campaign
Rhetoric. Rafael Cruz’s Bible-laced speeches appeal to conservatives, but could
alienate swing votersâ€,
Janet Hook, Wall Street Journal, June 21, 2015. “Ted Cruz’s dad is even more frightening
than Ted Cruzâ€, Robert Leonard, Salon,
September 24, 2015.
“Ted Cruz’s Father Fires Up Campaign
Rhetoric. Rafael Cruz’s Bible-laced speeches appeal to conservatives, but could
alienate swing votersâ€,
Janet Hook, Wall Street Journal, June 21, 2015. “Ted Cruz’s dad is even more frightening
than Ted Cruzâ€, Robert Leonard, Salon,
September 24, 2015.
[9]
“Heidi Nelson Cruz, Ted’s Wife: 5 Fast
Facts You Need to Knowâ€,
Tom Cleary, Heavy, March 23, 2015. “Heidi Nelson Cruz: A Political Spouse
Making Sacrifices and Courting Donorsâ€, Steve Eder & Matt Flegenheimer, The New York
Times, January 18, 2016
“Heidi Nelson Cruz, Ted’s Wife: 5 Fast
Facts You Need to Knowâ€,
Tom Cleary, Heavy, March 23, 2015. “Heidi Nelson Cruz: A Political Spouse
Making Sacrifices and Courting Donorsâ€, Steve Eder & Matt Flegenheimer, The New York
Times, January 18, 2016
Thierry Meyssan, 7 febbraio 2016.
Traduzione a cura di Matzu Yagi.
DONAZIONE
‘
