ATF
di Chris Court-Dobson
Yanis Varoufakis, ex Ministro delle Finanze Greco la cui posizione
contro l’austerity provocò la massima costernazione da parte delle banche
europee, è diventato consulente della leadership Labour inglese. Nella stessa
settimana, Paul Mason si è licenziato dalla posizione di editorialista
economico per Channel 4, annunciando che si unirà al cancelliere del governo
ombra John McDonnell nella nuova serie di dibattiti e conferenze denominata New Economics.
contro l’austerity provocò la massima costernazione da parte delle banche
europee, è diventato consulente della leadership Labour inglese. Nella stessa
settimana, Paul Mason si è licenziato dalla posizione di editorialista
economico per Channel 4, annunciando che si unirà al cancelliere del governo
ombra John McDonnell nella nuova serie di dibattiti e conferenze denominata New Economics.
Il coinvolgimento di Varoufakis è stato rivelato in un’intervista che
Corbyn ha rilasciato per l’Islington
Tribune, il giornale locale della sua circoscrizione elettorale. Ha dichiarato
che il professore di economia, diventato un’icona anti-austerity, farà in
qualche modo da consulente per la sua squadra. Varoufakis prenderà inoltre
parte agli eventi del progetto New Economics.
Corbyn ha rilasciato per l’Islington
Tribune, il giornale locale della sua circoscrizione elettorale. Ha dichiarato
che il professore di economia, diventato un’icona anti-austerity, farà in
qualche modo da consulente per la sua squadra. Varoufakis prenderà inoltre
parte agli eventi del progetto New Economics.
Non c’è voluto molto tempo, da parte dei commentatori, per ‘individuare la differenza’ fra il tipo di
consulenza economica che Corbyn può trarre da Varoufakis ed il tipo di
consulenza che invece Cameron riceve da Osborne.
consulenza economica che Corbyn può trarre da Varoufakis ed il tipo di
consulenza che invece Cameron riceve da Osborne.
I Tories son stati veloci nel denigrare la mossa, tuttavia si può riscontrare
più di un meccanismo di difesa in atto qui. Varoufakis è un outsider eloquente,
la cui feroce critica contro l’austerity non è seconda a nessuno e che gode di
un appassionato séguito.
Sin dal momento in cui Corbyn è stato eletto come leader labour nel
settembre del 2015, Varoufakis ha avvertito che i suoi oppositori useranno “la
paura come metodo principale†e che
agiteranno lo spettro della Grecia in bancarotta come esempio di ciò che accade
quando un paese fa resistenza contro il sistema finanziario internazionale.
Greg Hands, capo segretario alla tesoreria, sembra essere all’altezza
delle aspettative, nel dire: “Corbyn afferma di voler imparare ‘dall’esperienza
in Europa’ di Varoufakis, ma quella è stata un’esperienza di profonda recessione, fuga di
capitali, banche costrette a chiudere per giorni e un governo che faticava a pagare stipendi e pensioni ai propri
lavoratori pubblici.â€
delle aspettative, nel dire: “Corbyn afferma di voler imparare ‘dall’esperienza
in Europa’ di Varoufakis, ma quella è stata un’esperienza di profonda recessione, fuga di
capitali, banche costrette a chiudere per giorni e un governo che faticava a pagare stipendi e pensioni ai propri
lavoratori pubblici.â€
La Grecia in effetti ha attraversato l’inferno e non c’è verso che
ritorni presto da lì. Tuttavia Hands confonde il problema implicando che
Varoufakis e Syriza siano in qualche modo responsabili della crisi economica e
delle misure di austerity che avevano intenzione di contrastare, e non è affatto
così.
ritorni presto da lì. Tuttavia Hands confonde il problema implicando che
Varoufakis e Syriza siano in qualche modo responsabili della crisi economica e
delle misure di austerity che avevano intenzione di contrastare, e non è affatto
così.
Ciò che Varoufakis ha dalla sua è l’aver provato cosa succede quando un
paese decide di alzare la testa contro le grandi istituzioni finanziarie – una cosa
che probabilmente tornerà utile a Corbyn
in futuro.
paese decide di alzare la testa contro le grandi istituzioni finanziarie – una cosa
che probabilmente tornerà utile a Corbyn
in futuro.
In coppia con Varoufakis, “l’integerrimo marxistaâ€, troviamo Paul Mason,
un tempo definito “il degno successore di Marxâ€. È stato corrispondente per il
settore business delle Newsnight
della BBC dal 2001 al 2013, quando ha raggiunto Channel 4, in cui avrebbe poi ricoperto
l’incarico di editorialista economico. Mason è ora diventato giornalista
freelance, dicendo che dopo 15 anni si sente limitato dalla regolamentazione
della programmazione mainstream.
un tempo definito “il degno successore di Marxâ€. È stato corrispondente per il
settore business delle Newsnight
della BBC dal 2001 al 2013, quando ha raggiunto Channel 4, in cui avrebbe poi ricoperto
l’incarico di editorialista economico. Mason è ora diventato giornalista
freelance, dicendo che dopo 15 anni si sente limitato dalla regolamentazione
della programmazione mainstream.
In risposta alle dimissioni di Mason, il redattore delle news di Channel
4 Ben de Pear ha dichiarato:
4 Ben de Pear ha dichiarato:
“Paul è un talento unico, un uomo del rinascimento con un tale bagaglio
di conoscenza ed interessi in settori diversi, un’originalità ed un punto di
vista che si prestano quasi ad ogni forma di giornalismo e comunicazione
mediatica.
di conoscenza ed interessi in settori diversi, un’originalità ed un punto di
vista che si prestano quasi ad ogni forma di giornalismo e comunicazione
mediatica.
Alla luce di questo sostegno, certamente la volontà di Mason di lavorare
con la squadra anti-austerity di Corbyn arriva come una manna. Non solo lui
fornisce una critica generale dell’austerity e dell’attuale clima finanziario,
ma anche una visione efficace del futuro emergente dai trend attuali. In un
articolo-manifesto intitolato La fine del
capitalismo è iniziata, Mason dice:
con la squadra anti-austerity di Corbyn arriva come una manna. Non solo lui
fornisce una critica generale dell’austerity e dell’attuale clima finanziario,
ma anche una visione efficace del futuro emergente dai trend attuali. In un
articolo-manifesto intitolato La fine del
capitalismo è iniziata, Mason dice:
“Il capitalismo non sarà abolito
da tecniche di marcia forzata. Sarà abolito grazie alla creazione di qualcosa
di più dinamico che esiste – all’inizio quasi inosservato – all’interno del vecchio
sistema, ma che emergerà , riformulando l’economia secondo nuovi valori e
comportamenti. Io lo chiamo post-capitalismo.â€
da tecniche di marcia forzata. Sarà abolito grazie alla creazione di qualcosa
di più dinamico che esiste – all’inizio quasi inosservato – all’interno del vecchio
sistema, ma che emergerà , riformulando l’economia secondo nuovi valori e
comportamenti. Io lo chiamo post-capitalismo.â€
Yanis Varoufakis e Paul Mason sono solo gli ultimi di una lunga serie di
rappresentanti ed esperti che hanno mostrato sostegno e volontà di lavorare con
la campagna di Corbyn. Il leader Labour ha ufficialmente ottenuto il supporto
di 40 economisti anti-austerity, incluso l’ex consulente della Bank of England.
rappresentanti ed esperti che hanno mostrato sostegno e volontà di lavorare con
la campagna di Corbyn. Il leader Labour ha ufficialmente ottenuto il supporto
di 40 economisti anti-austerity, incluso l’ex consulente della Bank of England.
Si tratta certamente non di
ingenui idealisti, bensì di esperti ampiamente rispettati nel proprio settore,
la cui conoscenza si basa sull’esperienza dell’elaborazione di politiche. E
condividono lo stesso credo – ovvero che l’attuale sistema economico non
funzioni.
ingenui idealisti, bensì di esperti ampiamente rispettati nel proprio settore,
la cui conoscenza si basa sull’esperienza dell’elaborazione di politiche. E
condividono lo stesso credo – ovvero che l’attuale sistema economico non
funzioni.
[GotoHome_Torna alla Home Page]
Traduzione per Megachip a cura di
Leni Remedios.
Leni Remedios.
