ATF
‘
«Sotto
i nostri occhi», cronaca di politica internazionale n°64
i nostri occhi», cronaca di politica internazionale n°64
di Thierry
Meyssan.
La
scoperta dei legami che uniscono il primo ministro, Recep Tayyip
Erdoğan, ad Al-Qa”ida sconvolge la politica turca. Ankara non solo
ha sostenuto attivamente il terrorismo in Siria, ma ha lo ha fatto
nel quadro di una strategia della NATO. Per Thierry Meyssan, il caso
dimostra anche il carattere artificiale dei gruppi armati che
combattono contro il governo e il popolo siriano.
scoperta dei legami che uniscono il primo ministro, Recep Tayyip
Erdoğan, ad Al-Qa”ida sconvolge la politica turca. Ankara non solo
ha sostenuto attivamente il terrorismo in Siria, ma ha lo ha fatto
nel quadro di una strategia della NATO. Per Thierry Meyssan, il caso
dimostra anche il carattere artificiale dei gruppi armati che
combattono contro il governo e il popolo siriano.
Finora,
le autorità degli Stati membri della NATO sostengono che il
movimento jihadista internazionale, che hanno sostenuto in occasione
della sua formazione, durante la guerra in Afghanistan contro i
sovietici (1979), si sarebbe ritorto contro di loro a seguito della
liberazione del Kuwait (1991). Essi accusano Al-Qa”ida di aver
attaccato le ambasciate USA in Kenya e in Somalia (1998) e di aver
fomentato gli attentati dell”11 settembre 2001, ma ammettono che dopo
la morte ufficiale di Osama Bin Laden (2011), certi elementi
jihadisti hanno nuovamente collaborato con loro in Libia e in Siria.
Tuttavia, Washington avrebbe messo fine a questo riavvicinamento
tattico nel dicembre 2012.
le autorità degli Stati membri della NATO sostengono che il
movimento jihadista internazionale, che hanno sostenuto in occasione
della sua formazione, durante la guerra in Afghanistan contro i
sovietici (1979), si sarebbe ritorto contro di loro a seguito della
liberazione del Kuwait (1991). Essi accusano Al-Qa”ida di aver
attaccato le ambasciate USA in Kenya e in Somalia (1998) e di aver
fomentato gli attentati dell”11 settembre 2001, ma ammettono che dopo
la morte ufficiale di Osama Bin Laden (2011), certi elementi
jihadisti hanno nuovamente collaborato con loro in Libia e in Siria.
Tuttavia, Washington avrebbe messo fine a questo riavvicinamento
tattico nel dicembre 2012.
In
realtà , questa versione è contraddetta dai fatti: Al-Qa”ida ha
sempre combattuto gli stessi nemici dell”Alleanza Atlantica, così
come rivela ancora una volta lo scandalo che attualmente sta
scuotendo la Turchia.
realtà , questa versione è contraddetta dai fatti: Al-Qa”ida ha
sempre combattuto gli stessi nemici dell”Alleanza Atlantica, così
come rivela ancora una volta lo scandalo che attualmente sta
scuotendo la Turchia.
Si
è appreso che il banchiere di Al-Qa”ida, Yasin al-Qadi, che veniva
designato come tale e ricercato dagli Stati Uniti dopo gli attentati
contro le loro ambasciate in Kenya e Tanzania (1998) – era un amico
personale sia dell”ex vicepresidente USA Dick Cheney sia dell”attuale
primo ministro turco Recep Tayyip Erdoğan. Scopriamo che questo
“terrorista” aveva un tenore di vita sontuoso e viaggiava
in un aereo privato facendosi beffe delle sanzioni ONU contro di lui.
Così, ha visitato almeno quattro volte Erdoğan nel solo 2012,
arrivando dal secondo aeroporto di Istanbul, dove, dopo aver
scollegato le telecamere di sorveglianza, è stato accolto dal capo
delle guardie di sicurezza del Primo Ministro senza dover passare
per la dogana.
è appreso che il banchiere di Al-Qa”ida, Yasin al-Qadi, che veniva
designato come tale e ricercato dagli Stati Uniti dopo gli attentati
contro le loro ambasciate in Kenya e Tanzania (1998) – era un amico
personale sia dell”ex vicepresidente USA Dick Cheney sia dell”attuale
primo ministro turco Recep Tayyip Erdoğan. Scopriamo che questo
“terrorista” aveva un tenore di vita sontuoso e viaggiava
in un aereo privato facendosi beffe delle sanzioni ONU contro di lui.
Così, ha visitato almeno quattro volte Erdoğan nel solo 2012,
arrivando dal secondo aeroporto di Istanbul, dove, dopo aver
scollegato le telecamere di sorveglianza, è stato accolto dal capo
delle guardie di sicurezza del Primo Ministro senza dover passare
per la dogana.
Secondo
la polizia e i magistrati turchi che hanno rivelato queste
informazioni e incarcerato i ragazzi di svariati ministri coinvolti
nel caso, il 17 dicembre 2013 – prima di essere spogliati delle
indagini o sollevati dal loro incarico dal primo ministro – Yasin
al-Qadi e Recep Tayyip Erdoğan avevano sviluppato un vasto sistema
di distrazione di fondi per finanziare Al-Qa”ida in Siria.
la polizia e i magistrati turchi che hanno rivelato queste
informazioni e incarcerato i ragazzi di svariati ministri coinvolti
nel caso, il 17 dicembre 2013 – prima di essere spogliati delle
indagini o sollevati dal loro incarico dal primo ministro – Yasin
al-Qadi e Recep Tayyip Erdoğan avevano sviluppato un vasto sistema
di distrazione di fondi per finanziare Al-Qa”ida in Siria.
Nel
momento in cui questo incredibile doppio gioco veniva portato alla
luce, la polizia turca ha fermato vicino al confine siriano un camion
che trasportava armi per Al-Qa”ida. Delle tre persone arrestate, una
dichiarava di trasportare il carico per conto della IHH,
l”Associazione “umanitaria†dei Fratelli Musulmani turchi, mentre
un”altra affermava di essere un agente segreto turco in missione. In
definitiva, il governante proibiva alla polizia e alla giustizia di
fare il proprio lavoro, confermava che il trasporto era
un”operazione segreta del MIT (i servizi segreti turchi), e ordinava
che il camion e il suo carico potessero riprendere il loro cammino.
momento in cui questo incredibile doppio gioco veniva portato alla
luce, la polizia turca ha fermato vicino al confine siriano un camion
che trasportava armi per Al-Qa”ida. Delle tre persone arrestate, una
dichiarava di trasportare il carico per conto della IHH,
l”Associazione “umanitaria†dei Fratelli Musulmani turchi, mentre
un”altra affermava di essere un agente segreto turco in missione. In
definitiva, il governante proibiva alla polizia e alla giustizia di
fare il proprio lavoro, confermava che il trasporto era
un”operazione segreta del MIT (i servizi segreti turchi), e ordinava
che il camion e il suo carico potessero riprendere il loro cammino.
L”inchiesta
mostra anche che il finanziamento turco di Al-Qa”ida usava
un”industria iraniana sia per agire sotto copertura in Siria sia per
condurre operazioni terroristiche in Iran. La NATO disponeva già di
complicità a Teheran durante l”operazione “Iran-Contras”
presso i circoli vicini all”ex Presidente Rafsanjani, come lo sceicco
Rohani, divenuto poi l”attuale presidente.
mostra anche che il finanziamento turco di Al-Qa”ida usava
un”industria iraniana sia per agire sotto copertura in Siria sia per
condurre operazioni terroristiche in Iran. La NATO disponeva già di
complicità a Teheran durante l”operazione “Iran-Contras”
presso i circoli vicini all”ex Presidente Rafsanjani, come lo sceicco
Rohani, divenuto poi l”attuale presidente.
Questi
fatti sono intervenuti nel momento in cui l”opposizione politica
siriana in esilio lancia una nuova teoria alla vigilia della
Conferenza di Ginevra: il Fronte al-Nosra e l”Emirato Islamico in
Iraq e il Levante (EIIL) sarebbero solo dei fantocci dei servizi
segreti siriani incaricati di spaventare la popolazione per
ricondurla verso il sistema. L”unica opposizione armata sarebbe
dunque quella dell”Esercito Siriano Libero (ESL), che riconosce la
sua autorità . Non ci sarebbe nessun problema di rappresentativitÃ
alla Conferenza di Pace.
fatti sono intervenuti nel momento in cui l”opposizione politica
siriana in esilio lancia una nuova teoria alla vigilia della
Conferenza di Ginevra: il Fronte al-Nosra e l”Emirato Islamico in
Iraq e il Levante (EIIL) sarebbero solo dei fantocci dei servizi
segreti siriani incaricati di spaventare la popolazione per
ricondurla verso il sistema. L”unica opposizione armata sarebbe
dunque quella dell”Esercito Siriano Libero (ESL), che riconosce la
sua autorità . Non ci sarebbe nessun problema di rappresentativitÃ
alla Conferenza di Pace.
Saremmo
dinque pregati di dimenticare tutto il bene che la stessa opposizione
in esilio diceva di Al-Qa”ida da tre anni così come il silenzio
degli Stati membri della NATO sulla diffusione del terrorismo in
Siria.
dinque pregati di dimenticare tutto il bene che la stessa opposizione
in esilio diceva di Al-Qa”ida da tre anni così come il silenzio
degli Stati membri della NATO sulla diffusione del terrorismo in
Siria.
Pertanto,
se si può ammettere che la maggior parte dei leader dell”Alleanza
atlantica ignorasse del tutto il sostegno della loro organizzazione
al terrorismo internazionale, si dovrà anche ammettere che la NATO è
il principale responsabile mondiale del terrorismo.
se si può ammettere che la maggior parte dei leader dell”Alleanza
atlantica ignorasse del tutto il sostegno della loro organizzazione
al terrorismo internazionale, si dovrà anche ammettere che la NATO è
il principale responsabile mondiale del terrorismo.
Thierry
Meyssan, 6 gennaio 2014.
Meyssan, 6 gennaio 2014.
Traduzione
a cura di Matzu Yagi.
a cura di Matzu Yagi.
Questa
“cronaca settimanale di politica estera” appare
simultaneamente in versione araba sul quotidiano “Al-Watan”
(Siria), in versione tedesca sulla “Neue
Reinische Zeitung”,
in lingua russa sulla “Komsomolskaja
Pravda”,
in inglese su “Information
Clearing House”,
in francese sul “Réseau
Voltaire”.
“cronaca settimanale di politica estera” appare
simultaneamente in versione araba sul quotidiano “Al-Watan”
(Siria), in versione tedesca sulla “Neue
Reinische Zeitung”,
in lingua russa sulla “Komsomolskaja
Pravda”,
in inglese su “Information
Clearing House”,
in francese sul “Réseau
Voltaire”.
‘
