ATF
‘
«Sotto
i nostri occhi» – Cronaca di politica internazionale n°225
i nostri occhi» – Cronaca di politica internazionale n°225
di Thierry
Meyssan.
Meyssan.
Questo
articolo è un avvertimento: nel novembre 2016, un vasto sistema di agitazione e
di propaganda è stato messo in campo al fine di distruggere la reputazione e
l”autorità del presidente Donald Trump, non appena sarebbe arrivato alla Casa
Bianca. È la prima volta che una tale campagna è scientificamente organizzata
contro un Presidente degli Stati Uniti, e con tale dovizia di mezzi. Sì, stiamo
davvero entrando in una era di post-verità , ma i ruoli non sono quelli che vi
aspettereste.
articolo è un avvertimento: nel novembre 2016, un vasto sistema di agitazione e
di propaganda è stato messo in campo al fine di distruggere la reputazione e
l”autorità del presidente Donald Trump, non appena sarebbe arrivato alla Casa
Bianca. È la prima volta che una tale campagna è scientificamente organizzata
contro un Presidente degli Stati Uniti, e con tale dovizia di mezzi. Sì, stiamo
davvero entrando in una era di post-verità , ma i ruoli non sono quelli che vi
aspettereste.
Nell’immagine
in apertura: РDavid Brock ̬ considerato
uno dei maestri dell’agit-prop (agitazione e propaganda) del XXI secolo. Da
personalità priva di scrupoli, è in grado di difendere una causa così come di distruggerla,
secondo le esigenze del suo datore di lavoro. È a capo di un impero della
manipolazione di massa.
in apertura: РDavid Brock ̬ considerato
uno dei maestri dell’agit-prop (agitazione e propaganda) del XXI secolo. Da
personalità priva di scrupoli, è in grado di difendere una causa così come di distruggerla,
secondo le esigenze del suo datore di lavoro. È a capo di un impero della
manipolazione di massa.
DAMASCO (Siria) – La campagna condotta contro il nuovo presidente
degli Stati Uniti dagli stessi sponsor di Barack Obama, Hillary Clinton e della
distruzione del Medio Oriente allargato è in corso. Dopo la marcia delle donne del
22 gennaio, è previsto che si tenga una marcia per la scienza non solo negli
Stati Uniti, ma anche in tutto il mondo occidentale, il 22 aprile. L’obiettivo
è dimostrare che Donald Trump non è solo un misogino, ma anche un oscurantista.
degli Stati Uniti dagli stessi sponsor di Barack Obama, Hillary Clinton e della
distruzione del Medio Oriente allargato è in corso. Dopo la marcia delle donne del
22 gennaio, è previsto che si tenga una marcia per la scienza non solo negli
Stati Uniti, ma anche in tutto il mondo occidentale, il 22 aprile. L’obiettivo
è dimostrare che Donald Trump non è solo un misogino, ma anche un oscurantista.
Il fatto che egli sia l”ex-organizzatore del
concorso di Miss Universo, e che sia sposato con una modella al suo terzo
matrimonio è sufficiente a quanto pare a dimostrare che disprezza le donne. Il
fatto che il Presidente contesti il ruolo svolto da Barack Obama nella
creazione della Borsa Climatica di Chicago (ben prima della sua presidenza) e che
respinga l”idea che le perturbazioni climatiche siano causate dal rilascio di
carbonio nell”atmosfera attestano il fatto che non capisce nulla di scienza.
concorso di Miss Universo, e che sia sposato con una modella al suo terzo
matrimonio è sufficiente a quanto pare a dimostrare che disprezza le donne. Il
fatto che il Presidente contesti il ruolo svolto da Barack Obama nella
creazione della Borsa Climatica di Chicago (ben prima della sua presidenza) e che
respinga l”idea che le perturbazioni climatiche siano causate dal rilascio di
carbonio nell”atmosfera attestano il fatto che non capisce nulla di scienza.
Per convincere l”opinione pubblica statunitense
della follia del Presidente – un uomo che dice di desiderare la pace con i suoi
nemici, e di voler collaborare con loro per la prosperità economica universale
– uno dei più grandi specialisti di agit-prop (agitazione e propaganda), David
Brock, ha messo in campo un dispositivo impressionante già prima
dell”investitura di Trump.
della follia del Presidente – un uomo che dice di desiderare la pace con i suoi
nemici, e di voler collaborare con loro per la prosperità economica universale
– uno dei più grandi specialisti di agit-prop (agitazione e propaganda), David
Brock, ha messo in campo un dispositivo impressionante già prima
dell”investitura di Trump.
Al tempo in cui lavorava per i repubblicani,
Brock lanciò contro il presidente Bill Clinton una campagna, che sarebbe poi
diventata il Troopergate, la vicenda Whitewater, e il caso Lewinsky. Dopo aver voltato
gabbana, è oggi al servizio di Hillary Clinton, per la quale ha già organizzato
non solo la demolizione della candidatura di Mitt Romney, ma anche la sua replica
nella vicenda dell”assassinio dell”ambasciatore USA a Bengasi. Durante il primo
turno delle primarie, è stato Brock a dirigere gli attacchi contro Bernie
Sanders. The National Review ha qualificato
Brock come «un assassino di destra che è diventato un assassino di sinistra».
Brock lanciò contro il presidente Bill Clinton una campagna, che sarebbe poi
diventata il Troopergate, la vicenda Whitewater, e il caso Lewinsky. Dopo aver voltato
gabbana, è oggi al servizio di Hillary Clinton, per la quale ha già organizzato
non solo la demolizione della candidatura di Mitt Romney, ma anche la sua replica
nella vicenda dell”assassinio dell”ambasciatore USA a Bengasi. Durante il primo
turno delle primarie, è stato Brock a dirigere gli attacchi contro Bernie
Sanders. The National Review ha qualificato
Brock come «un assassino di destra che è diventato un assassino di sinistra».
E ”importante ricordare che le due procedure
di destituzione di un Presidente in carica, avviate dopo la seconda guerra
mondiale, sono state messe in moto a vantaggio dello Stato profondo, e non certo
per il bene della democrazia. Così il Watergate è stato interamente gestito da
una certa «gola profonda» che, 33 anni più tardi, si è rivelato essere Mark
Felt, l”assistente di J. Edgar Hoover, direttore dell”FBI. Per quanto riguarda
la vicenda Lewinsky, era semplicemente un modo di forzare Bill Clinton ad accettare
la guerra contro la Jugoslavia.
di destituzione di un Presidente in carica, avviate dopo la seconda guerra
mondiale, sono state messe in moto a vantaggio dello Stato profondo, e non certo
per il bene della democrazia. Così il Watergate è stato interamente gestito da
una certa «gola profonda» che, 33 anni più tardi, si è rivelato essere Mark
Felt, l”assistente di J. Edgar Hoover, direttore dell”FBI. Per quanto riguarda
la vicenda Lewinsky, era semplicemente un modo di forzare Bill Clinton ad accettare
la guerra contro la Jugoslavia.
La campagna in corso è organizzata sottobanco
da quattro associazioni:
da quattro associazioni:
– Media Matters (“i
media contanoâ€) ha il compito di dare la caccia agli errori
di Donald Trump. Leggete ogni giorno il suo bollettino nei vostri giornali: il
Presidente non può essere attendibile, si è sbagliato su questo o su quel
punto.
media contanoâ€) ha il compito di dare la caccia agli errori
di Donald Trump. Leggete ogni giorno il suo bollettino nei vostri giornali: il
Presidente non può essere attendibile, si è sbagliato su questo o su quel
punto.
– American Bridge 21st Century (“Il ponte americano del XXI
secoloâ€) ha raccolto più di 2.000 ore di video che
mostrano Donald Trump nel corso degli anni, e più di 18.000 ore di altri video
dei membri del suo gabinetto. Ha a sua disposizione sofisticate attrezzature
tecnologiche progettate per il Dipartimento della Difesa – e presumibilmente fuori
mercato – che le consentono di cercare le contraddizioni tra le loro
dichiarazioni più datate e le loro posizioni attuali. Dovrebbe arrivare a
estendere il suo lavoro a 1.200 collaboratori del nuovo presidente.
secoloâ€) ha raccolto più di 2.000 ore di video che
mostrano Donald Trump nel corso degli anni, e più di 18.000 ore di altri video
dei membri del suo gabinetto. Ha a sua disposizione sofisticate attrezzature
tecnologiche progettate per il Dipartimento della Difesa – e presumibilmente fuori
mercato – che le consentono di cercare le contraddizioni tra le loro
dichiarazioni più datate e le loro posizioni attuali. Dovrebbe arrivare a
estendere il suo lavoro a 1.200 collaboratori del nuovo presidente.
– Citizens for Responsibility and Ethics in
Washington — CREW – (“I cittadini per la responsabilità e
l’etica a Washingtonâ€) è uno studio di giuristi di alto livello con il compito
di monitorare tutto ciò che potrebbe fare scandalo nell”amministrazione Trump.
La maggior parte degli avvocati di questa associazione lavorano gratis, per la
causa. Sono loro ad aver preparato il caso di Bob Ferguson, il procuratore generale
dello stato di Washington, contro il decreto sull’immigrazione (Executive Order
13769).
Washington — CREW – (“I cittadini per la responsabilità e
l’etica a Washingtonâ€) è uno studio di giuristi di alto livello con il compito
di monitorare tutto ciò che potrebbe fare scandalo nell”amministrazione Trump.
La maggior parte degli avvocati di questa associazione lavorano gratis, per la
causa. Sono loro ad aver preparato il caso di Bob Ferguson, il procuratore generale
dello stato di Washington, contro il decreto sull’immigrazione (Executive Order
13769).
– Shareblue (“la
condivisione bluâ€) è un esercito elettronico già collegato con 162 milioni di
internauti negli Stati Uniti. Ha il compito di diffondere dei temi preordinati,
ad esempio:
condivisione bluâ€) è un esercito elettronico già collegato con 162 milioni di
internauti negli Stati Uniti. Ha il compito di diffondere dei temi preordinati,
ad esempio:
•
Trump è autoritario e ladro.
Trump è autoritario e ladro.
•
Trump è sotto l”influenza di Vladimir Putin.
Trump è sotto l”influenza di Vladimir Putin.
•
Trump è una personalità debole e irascibile, è un maniaco-depressivo.
Trump è una personalità debole e irascibile, è un maniaco-depressivo.
•
Trump non è stato eletto dalla maggioranza dei cittadini degli Stati Uniti, ed
è quindi illegittimo.
Trump non è stato eletto dalla maggioranza dei cittadini degli Stati Uniti, ed
è quindi illegittimo.
•
Il suo vicepresidente, Mike Pence, è un fascista.
Il suo vicepresidente, Mike Pence, è un fascista.
•
Trump è un miliardario che sarà costantemente di fronte a conflitti di
interesse tra i suoi affari personali e quelli dello Stato.
Trump è un miliardario che sarà costantemente di fronte a conflitti di
interesse tra i suoi affari personali e quelli dello Stato.
•
Trump è un burattino dei fratelli Koch, i famosi elemosinieri dell’estrema
destra.
Trump è un burattino dei fratelli Koch, i famosi elemosinieri dell’estrema
destra.
•
Trump è un suprematista bianco e una minaccia per le minoranze.
Trump è un suprematista bianco e una minaccia per le minoranze.
•
L’opposizione anti-Trump continua a crescere fuori Washington.
L’opposizione anti-Trump continua a crescere fuori Washington.
•
Per salvare la democrazia, cerchiamo di sostenere i parlamentari democratici
che stanno attaccando Trump, e cerchiamo di demolire quelli che stanno
collaborando con lui.
Per salvare la democrazia, cerchiamo di sostenere i parlamentari democratici
che stanno attaccando Trump, e cerchiamo di demolire quelli che stanno
collaborando con lui.
•
Stessa cosa con i giornalisti.
Stessa cosa con i giornalisti.
•
Per rovesciare Trump ci vorrà del tempo, quindi cerchiamo di non indebolire la
nostra lotta.
Per rovesciare Trump ci vorrà del tempo, quindi cerchiamo di non indebolire la
nostra lotta.
Questa associazione produrrà delle newsletter e video di 30 secondi. Si appoggerÃ
ad altri due gruppi: una società che realizza video documentari, The American Independent,
e una unità statistica, Benchmark
Politics (ossia “politica comparativaâ€).
ad altri due gruppi: una società che realizza video documentari, The American Independent,
e una unità statistica, Benchmark
Politics (ossia “politica comparativaâ€).
L”insieme di questo dispositivo – che è stato
messo in campo durante il periodo transitorio, cioè prima dell”arrivo di Donald
Trump alla Casa Bianca – dà già lavoro a oltre 300 specialisti a cui conviene
aggiungere numerosi volontari. Il suo budget annuale, inizialmente previsto
nella misura di 35 milioni di dollari, è stato aumentato fino a un livello di
circa 100 milioni di dollari.
messo in campo durante il periodo transitorio, cioè prima dell”arrivo di Donald
Trump alla Casa Bianca – dà già lavoro a oltre 300 specialisti a cui conviene
aggiungere numerosi volontari. Il suo budget annuale, inizialmente previsto
nella misura di 35 milioni di dollari, è stato aumentato fino a un livello di
circa 100 milioni di dollari.
Distruggere l”immagine – e quindi l”autoritÃ
– del presidente degli Stati Uniti, prima che egli abbia avuto il tempo di fare
alcunché, può avere gravi conseguenze. Eliminando Saddam Hussein e Muammar
Gheddafi, la CIA ha fatto precipitare questi due paesi in un lungo periodo di
caos, e la «terra della libertà » potrebbe gravemente soffrire da una tale
operazione. Questo tipo di tecnica di manipolazione di massa non era mai stata utilizzata
contro il capofila del mondo occidentale.
– del presidente degli Stati Uniti, prima che egli abbia avuto il tempo di fare
alcunché, può avere gravi conseguenze. Eliminando Saddam Hussein e Muammar
Gheddafi, la CIA ha fatto precipitare questi due paesi in un lungo periodo di
caos, e la «terra della libertà » potrebbe gravemente soffrire da una tale
operazione. Questo tipo di tecnica di manipolazione di massa non era mai stata utilizzata
contro il capofila del mondo occidentale.
Per il momento, questo piano sta funzionando:
nessun leader politico al mondo ha avuto il coraggio di felicitarsi dell”elezione
di Donald Trump, con l”eccezione di Vladimir Putin e di Mahmud Ahmadinejad.
nessun leader politico al mondo ha avuto il coraggio di felicitarsi dell”elezione
di Donald Trump, con l”eccezione di Vladimir Putin e di Mahmud Ahmadinejad.
Traduzione
a cura di Matzu Yagi.
a cura di Matzu Yagi.
‘
